Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn lì
Nhãn quang / Khả năng quan sát
Hán Việt:NHÃN LỰC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼力
yǎn lì
Nhãn quang / Khả năng quan sát
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼力" (yǎn lì) mang nghĩa "Nhãn quang / Khả năng quan sát", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhãn quang / Khả năng quan sát
ENTiếng Anh:Eyesight / Judgment / Vision
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàndìng鉴定gǔdǒng古董xūyào需要jí极gāo高de的yǎnlì眼力hé和fēngfù丰富de的zhuānyè专业zhīshí知识。
Việc thẩm định đồ cổ đòi hỏi nhãn quang cực cao và kiến thức chuyên môn phong phú.
Appraising antiques requires extremely high judgment and rich professional knowledge.
#2
nǎinai奶奶niánjì年纪dà大le了,yǎnlì眼力bùrú不如yǐqián以前,chuān穿zhēn针yǐnxiàn引线yǒuxiē有些kùnnán困难。
Bà nội lớn tuổi rồi, thị lực không bằng trước kia, việc xâu kim có hơi khó khăn.
Grandma is getting old, her eyesight is not as good as before, so threading a needle is a bit difficult.
#3
jīnglǐ经理hěn很pèifú佩服tā他de的yǎnlì眼力,zǒng总néng能yì一yǎn眼kànchū看出shìchǎng市场fāzhǎn发展de的qiánzài潜在qūshì趋势。
Giám đốc rất khâm phục nhãn quang của anh ấy, luôn có thể nhìn thoáng qua là nhận ra xu hướng tiềm năng của phát triển thị trường.
The manager admires his vision; he can always spot the potential trends of market development at a glance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây