Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pà shuǐ
sợ nước
Hán Việt:PHẠ THỦY••Loại từ:Cụm Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 怕+白Bạch • chữ 怕+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怕水
pà shuǐ
sợ nước
怕
pà • phạ
sợ
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怕水" (pà shuǐ) mang nghĩa "sợ nước", kết hợp bởi 怕 (pà - phạ): "sợ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怕: Trái tim trong lồng ngực (忄) đập thình thịch đến mức gương mặt tái trắng bệch (白) là biểu hiện của người đang hoảng hốt, lo sợ (怕). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm Động từ
VINghĩa:sợ nước
ENTiếng Anh:afraid of water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我jiā家de的māo猫fēicháng非常pàshuǐ怕水,měi每cì次xǐzǎo洗澡dōu都xiàng像dǎzhàng打仗yíyàng一样。
Mèo nhà tôi rất sợ nước, mỗi lần tắm đều giống như đánh trận vậy.
My cat is very afraid of water; every time I bathe it, it's like fighting a war.
#2
hěn很duō多diànzi电子chǎnpǐn产品dōu都hěn很pàshuǐ怕水,shǐyòng使用shí时yào要tèbié特别xiǎoxīn小心bìmiǎn避免jìn进shuǐ水。
Rất nhiều sản phẩm điện tử đều sợ nước, khi sử dụng phải đặc biệt cẩn thận để tránh nước vào.
Many electronic products are afraid of water, so you must be very careful when using them to avoid getting them wet.
#3
tā他xiǎoshíhòu小时候chàdiǎn差点bèi被yān淹sǐ死,cóng从nà那yǐ以hòu后jiù就yìzhí一直hěn很pàshuǐ怕水,bù不gǎn敢qù去yóuyǒng游泳。
Hồi nhỏ anh ấy suýt bị đuối nước, từ đó về sau luôn rất sợ nước và không dám đi bơi.
He almost drowned when he was little, and since then he has always been afraid of water and doesn't dare to go swimming.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây