Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎng sǐ
nuôi chết
Hán Việt:DƯỠNG TỬ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养死
yǎng sǐ
nuôi chết
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养死" (yǎng sǐ) mang nghĩa "nuôi chết", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yǎng养le了shí十zhī只jī鸡。
Anh ấy nuôi mười con gà.
He raises ten chickens.
#2
píngguǒ苹果yíngyǎng营养fēngfù丰富。
Táo giàu dinh dưỡng.
Apples are rich in nutrients.
#3
méiyǒu没有shuǐ水,zhíwù植物huì会sǐ死。
Không có nước, thực vật sẽ chết.
Without water, plants will die.
#4
wǒ我xiǎng想yǎng养yì一zhī只gǒu狗。
Tôi muốn nuôi một con chó.
I want to have a dog.
#5
āiyā哎呀,zhēn真shì是xiàsǐ吓死wǒ我le了!
Ôi trời, làm tôi sợ chết khiếp!
Yikes, that really scared me to death!
#6
tā他xīnkǔ辛苦zhuànqián赚钱yǎngjiā养家。
Anh ấy vất vả kiếm tiền nuôi gia đình.
He works hard to support his family.
#7
báishǔ白薯shì是yì一zhǒng种yíngyǎng营养jiàzhí价值hěn很gāo高de的shíwù食物。
Khoai lang là một loại thực phẩm có giá trị dinh dưỡng cao.
Sweet potatoes are a highly nutritious food.
#8
zhè这gè个huìyì会议tài太wúliáo无聊le了,wǒ我dōu都kuài快kùn困sǐ死le了。
Cuộc họp này chán quá, tôi sắp ngủ gật mất.
This meeting is so boring, I'm almost falling asleep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây