Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng pèi
phối với tường
Hán Việt:TƯỜNG PHỐI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙+酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

墙配
qiáng pèi
phối với tường
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "墙配" (qiáng pèi) mang nghĩa "phối với tường", kết hợp bởi 墙 (qiáng - tường): "tường" + 配 (pèi - phối): "Phối". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙). • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhīzhū蜘蛛zài在qiáng墙shàng上pá爬。
Con nhện đang bò trên tường.
The spider is crawling on the wall.
#2
qiáng墙shàngbian上边guà挂le了zhāng张huà画。
Bên trên tường treo một bức tranh.
There is a painting hung on the wall.
#3
báisè白色de的qiáng墙kàn看qǐlái起来hěn很gānjìng干净。
Bức tường màu trắng trông rất sạch sẽ.
The white wall looks very clean.
#4
tā他kào靠zài在qiáng墙shàng上。
Anh ấy tựa vào tường.
He leans on the wall.
#5
bǎ把zhàopiān照片tiē贴zài在qiáng墙shàng上。
Dán ảnh lên tường.
Stick the photo on the wall.
#6
qǐng请búyào不要zài在qiáng墙shàng上tiē贴dōngxi东西。
Vui lòng không dán bất cứ thứ gì lên tường.
Please do not stick anything on the wall.
#7
zhè这miànqiáng面墙xūyào需要chóngxīn重新fěnshuā粉刷。
Bức tường này cần được sơn lại.
This wall needs to be repainted.
#8
qiángjiǎo墙角duīmǎn堆满le了jiùshū旧书。
Góc tường chất đầy sách cũ.
The corner of the wall is piled with old books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây