Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn fán
phiền lòng / bực bội / bứt rứt
Hán Việt:TÂM PHIỀN••Loại từ:Từ vựng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+火Hỏa • chữ 烦+页Hiệt • chữ 烦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心烦
xīn fán
phiền lòng / bực bội / bứt rứt
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
烦
fán • phiền
Phiền muộn
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy / âm đọc (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "心烦" (xīn fán) mang nghĩa "phiền lòng / bực bội / bứt rứt", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 烦 (fán - phiền): "Phiền muộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 烦: Ngọn lửa nóng bức (火) bốc lên làm cái đầu (页) đau nhức bứt rứt, khiến tâm trạng vô cùng phiền muộn và rắc rối (烦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Từ vựng
VINghĩa:phiền lòng / bực bội / bứt rứt
ENTiếng Anh:annoyed / irritated

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây