Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō fàng liè biǎo
danh sách phát / playlist
Hán Việt:BÁ PHÓNG LIỆT BIỂU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+歹Ngạt • chữ 列

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

播放列表
bō fàng liè biǎo
danh sách phát / playlist
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao sắc cắt chia thành từng hàng
Bộ Đao (đứng)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "播放列表" (bō fàng liè biǎo) mang nghĩa "danh sách phát / playlist", kết hợp bởi 播 (bō - bá): "phát sóng" + 放 (fàng - phóng): "để" + 列 (liè - liệt): "hàng" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:danh sách phát / playlist
ENTiếng Anh:playlist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我zài在yīnyuè音乐ruǎnjiàn软件lǐ里chuàngjiàn创建le了yí一gè个míng名wèi为“zhuānzhù专注gōngzuò工作”de的bōfàng播放lièbiǎo列表,lǐmiàn里面quán全shì是qīngyīnyuè轻音乐。
Tôi đã tạo một danh sách phát tên là "Tập trung làm việc" trong ứng dụng âm nhạc, bên trong toàn là nhạc không lời nhẹ nhàng.
I created a playlist called "Focus on Work" in the music app, which is full of light music.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的bèijǐng背景yīnyuè音乐bōfàng播放lièbiǎo列表xuǎn选de得tài太hǎo好le了,yíngzào营造chū出le了yì一zhǒng种fēicháng非常làngmàn浪漫de的fēnwéi氛围。
Danh sách phát nhạc nền của nhà hàng này chọn quá chuẩn, tạo ra một bầu không khí vô cùng lãng mạn.
The background music playlist of this restaurant is chosen so well, creating a very romantic atmosphere.
#3
pǎobù跑步de的shíhou时候tīng听zhè这gè个jiézòugǎn节奏感hěn很qiáng强de的bōfàng播放lièbiǎo列表,huì会ràng让wǒ我juéde觉得gèng更yǒu有dònglì动力jiānchí坚持xiàqù下去。
Khi chạy bộ nghe danh sách phát có nhịp điệu mạnh này sẽ khiến tôi cảm thấy có động lực hơn để kiên trì.
Listening to this playlist with a strong sense of rhythm while running makes me feel more motivated to keep going.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây