Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián róng
Nhân hạt sen
Hán Việt:LIÊN DUNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 莲+连Chữ Liên • chữ 莲+容Dung • chữ 蓉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

莲蓉
lián róng
Nhân hạt sen
莲
lián • liên
hoa sen
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
连
Chữ Liênlián
Ngay cả, kể cả / âm đọc (phía dưới)
蓉
róng • dung
hoa sen
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
容
Dungróng
Chứa / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "莲蓉" (lián róng) mang nghĩa "Nhân hạt sen", kết hợp bởi 莲 (lián - liên): "hoa sen" + 蓉 (róng - dung): "hoa sen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 莲: Loài thảo mộc (艹) có ngó và rễ nối liền nhau liên tiếp (连) dưới bùn sâu chính là cây hoa sen (莲). • Chữ 蓉: Loài hoa cỏ (艹) mang dung nhan (容) thanh tao nở rộ trên mặt hồ chính là hoa phù dung, hoa sen (蓉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân hạt sen
ENTiếng Anh:Lotus seed paste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngqiūjié中秋节chī吃yuèbǐng月饼,wǒ我zuì最xǐhuan喜欢de的shì是chuántǒng传统de的shuāng双huáng黄liánróng莲蓉kǒuwèi口味,tián甜ér而bú不nì腻。
Tết Trung thu ăn bánh trung thu, tôi thích nhất là vị nhân hạt sen hai trứng muối truyền thống, ngọt mà không ngấy.
When eating mooncakes for the Mid-Autumn Festival, my favorite is the traditional double yolk lotus paste flavor, which is sweet but not greasy.
#2
zhè这jiā家guǎng广shì式chá茶lóu楼de的diǎnxīn点心hěn很yǒumíng有名,tèbié特别shì是nà那gè个liánróng莲蓉bāo包,yì一kǒu口yǎo咬xiàqù下去mǎn满shì是liánzi莲子de的qīngxiāng清香。
Dimsum của quán trà kiểu Quảng Đông này rất nổi tiếng, đặc biệt là bánh bao nhân hạt sen, cắn một miếng đầy ắp mùi thơm ngát của hạt sen.
The dim sum at this Cantonese teahouse is very famous, especially the lotus paste buns; one bite is full of the fresh fragrance of lotus seeds.
#3
wèile为了bǎozhèng保证kǒugǎn口感,zhè这jiā家lǎozìhào老字号gāodiǎn糕点pù铺jiānchí坚持yòng用zuì最yōuzhì优质de的liánzi莲子shǒugōng手工áo熬zhì制liánróng莲蓉。
Để đảm bảo kết cấu, tiệm bánh ngọt lâu đời này kiên quyết dùng những hạt sen chất lượng tốt nhất để ninh nhân hạt sen bằng phương pháp thủ công.
To ensure the texture, this time-honored pastry shop insists on using the highest quality lotus seeds to manually boil the lotus paste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây