Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù yí jù
Tụ tập một chút, gặp nhau một lát
Hán Việt:TỤ NHẤT TỤ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
取Thủ • chữ 聚+乑Chữ Ngân • chữ 聚+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聚一聚
jù yí jù
Tụ tập một chút, gặp nhau một lát
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聚一聚" (jù yí jù) mang nghĩa "Tụ tập một chút, gặp nhau một lát", kết hợp bởi 聚 (jù - tụ): "Tụ họp" + 一 (yī - nhất): "số một" + 聚 (jù - tụ): "Tụ họp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Tụ tập một chút, gặp nhau một lát
ENTiếng Anh:To get together for a bit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们hǎojiǔ好久méi没jiàn见le了,zhè这gè个zhōumò周末zhǎo找gè个shíjiān时间chūlái出来hē喝bēi杯kāfēi咖啡jù聚yí一jù聚ba吧。
Chúng ta lâu rồi không gặp, cuối tuần này tìm thời gian ra ngoài uống ly cà phê tụ tập một chút đi.
We haven't seen each other in a long time; let's find some time this weekend to go out for a cup of coffee and get together.
#2
chūnjié春节qījiān期间,qīnqi亲戚péngyou朋友men们dōu都huí回lǎojiā老家le了,zhènghǎo正好kěyǐ可以chèn趁zhè这gè个jīhuì机会hǎo好hǎo好jù聚yī一jù聚。
Trong dịp Tết Nguyên đán, họ hàng bạn bè đều về quê cả rồi, nhân cơ hội này có thể tụ họp một bữa ra trò.
During the Spring Festival, relatives and friends have all returned to their hometowns, which is a perfect opportunity to get together properly.
#3
xiàngmù项目zhōngyú终于yuánmǎn圆满wánchéng完成le了,lǎobǎn老板shuō说jīnwǎn今晚qǐng请dàjiā大家qù去chī吃dà大cān餐jùyíjù聚一聚qìngzhù庆祝yíxià一下。
Dự án cuối cùng cũng hoàn thành tốt đẹp, sếp nói tối nay mời mọi người đi ăn một bữa thịnh soạn để tụ tập ăn mừng một chút.
The project has finally been successfully completed; the boss said he will treat everyone to a big meal tonight to get together and celebrate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây