Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán yuán mǎn mǎn
Trọn vẹn, viên mãn
Hán Việt:VIÊN VIÊN MÃN MÃN••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 圆+员Chữ Viên • chữ 圆+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圆圆满满
yuán yuán mǎn mǎn
Trọn vẹn, viên mãn
圆
yuán • viên
Tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên trong)
圆
yuán • viên
Tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên trong)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圆圆满满" (yuán yuán mǎn mǎn) mang nghĩa "Trọn vẹn, viên mãn", kết hợp bởi 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:Trọn vẹn, viên mãn
ENTiếng Anh:Complete and satisfactory, fully successful

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây