Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán zhōng wén
Toàn bằng tiếng Trung
Hán Việt:TOÀN TRUNG VĂN••Loại từ:Tính từ / Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+文Văn • chữ 文

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全中文
quán zhōng wén
Toàn bằng tiếng Trung
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全中文" (quán zhōng wén) mang nghĩa "Toàn bằng tiếng Trung", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:Toàn bằng tiếng Trung
ENTiếng Anh:All in Chinese, completely in Chinese
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了kuàisù快速tígāo提高tīnglì听力shuǐpíng水平,tā他qiǎngpò强迫zìjǐ自己měitiān每天kàn看quánzhōngwén全中文de的wú无zìmù字幕xīnwén新闻guǎngbō广播。
Để nhanh chóng nâng cao trình độ nghe, anh ấy ép bản thân mỗi ngày xem các bản tin phát thanh không có phụ đề toàn bằng tiếng Trung.
In order to quickly improve his listening skills, he forced himself to watch news broadcasts completely in Chinese without subtitles every day.
#2
zhè这suǒ所guójì国际xuéxiào学校de的hànyǔ汉语xuǎnxiū选修kè课cǎiyòng采用quánzhōngwén全中文shòukè授课,yì一kāishǐ开始hěn很duō多liúxuéshēng留学生dōu都gēn跟bú不shàng上。
Môn tự chọn tiếng Hán của trường quốc tế này áp dụng việc giảng dạy toàn bằng tiếng Trung, ban đầu rất nhiều lưu học sinh đều không theo kịp.
The Chinese elective course at this international school is taught entirely in Chinese; at first, many international students couldn't keep up.
#3
wǒ我de的diànnǎo电脑xìtǒng系统bù不xiǎoxīn小心shèzhì设置chéng成le了quánzhōngwén全中文jièmiàn界面,xiànzài现在lián连shèzhì设置zài在nǎr哪儿dōu都zhǎo找bú不dào到le了。
Hệ thống máy tính của tôi không cẩn thận đã bị cài đặt thành giao diện toàn tiếng Trung, bây giờ ngay cả phần cài đặt ở đâu cũng không tìm thấy.
My computer system was accidentally set to an all-Chinese interface, and now I can't even find where the settings are.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây