Hán Việt:KHÁN VẬN KHÍ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+气Khí • chữ 气
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:Dựa vào vận may, xem hên xui
ENTiếng Anh:Depends on luck
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
能不能买到这场演唱会的门票，除了网速快，还得看运气。
Có mua được vé xem buổi hòa nhạc này hay không, ngoài tốc độ mạng nhanh thì còn phải xem vận may nữa.
Whether or not you can buy tickets for this concert depends on luck in addition to having fast internet.
#2
做投资不能全凭感觉，更不能只看运气，需要有扎实的数据分析支撑。
Làm đầu tư không thể hoàn toàn dựa vào cảm giác, càng không thể chỉ xem hên xui, cần phải có sự hỗ trợ của việc phân tích dữ liệu vững chắc.
Investing cannot rely entirely on feeling, nor can it only depend on luck; it needs to be supported by solid data analysis.
#3
今天海边的天气阴晴不定，能不能看到日出就只能看运气了。
Hôm nay thời tiết ở bờ biển lúc nắng lúc mưa thất thường, có thể ngắm được bình minh hay không chỉ đành phải dựa vào may mắn thôi.
The weather at the seaside today is unsettled; whether we can see the sunrise or not just depends on luck.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây