Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn guō lǐ
Vào trong nồi, cho vào nồi
Hán Việt:TIẾN QUA LÝ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅+田Điền • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进锅里
jìn guō lǐ
Vào trong nồi, cho vào nồi
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进锅里" (jìn guō lǐ) mang nghĩa "Vào trong nồi, cho vào nồi", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 锅 (guō - qua): "nồi" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
bǎ把mǐ米dàojìn倒进guō锅lǐ里。
Đổ gạo vào nồi.
Pour the rice into the pot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây