Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī lián
mất liên lạc
Hán Việt:THẤT LIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
失Thất • chữ 失+耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

失联
shī lián
mất liên lạc
失
shī • thất
Mất
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "失联" (shī lián) mang nghĩa "mất liên lạc", kết hợp bởi 失 (shī - thất): "Mất" + 联 (lián - liên): "liên kết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mất liên lạc
ENTiếng Anh:lose contact
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在shān山lǐ里wán玩,shǒujī手机méi没xìnhào信号shī失lián联le了。
Anh ấy chơi trong núi, điện thoại không có sóng bị mất liên lạc.
He was playing in the mountains and lost contact due to no phone signal.
#2
jǐngfāng警方zhèngzài正在sōuxún搜寻shī失lián联de的dēngshānzhě登山者。
Cảnh sát đang tìm kiếm người leo núi bị mất liên lạc.
Police are searching for the lost climber who lost contact.
#3
bié别ràng让rén人dānxīn担心,búyào不要tūrán突然shī失lián联。
Đừng để mọi người lo lắng, đừng đột ngột mất liên lạc.
Don't make people worry, don't suddenly lose contact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây