Chữ 彆 (biè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "彆" (biè) gồm 14 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 敝 (Rách nát, vướng víu / âm đọc (phía trên)) + 弓 (Cây cung bị uốn cong (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Cây cung (弓) bị vướng mảnh vải rách (敝) nên không thể giương thẳng, tạo cảm giác bức bối, khó chịu và bướng bỉnh (彆).

Chữ 彆 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "彆" (khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh) gồm: 彆扭 (vụng về).

彆 (biè) - khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

biè

HSK 5

khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh

Hán Việt:BIỆT••Loại từ:Động từ

Thứ tự nét bút14 nét

丶ノ丨フ丨丨丶ノ一丶丶フ+2

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

敝Chữ Tệ+弓Cung

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彆

biè

khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh

敝

Chữ Tệbì

Rách nát, vướng víu / âm đọc (phía trên)

弓

Bộ Cunggōng

Cây cung bị uốn cong (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Cây cung (弓) bị vướng mảnh vải rách (敝) nên không thể giương thẳng, tạo cảm giác bức bối, khó chịu và bướng bỉnh (彆).

Hình ảnh minh họa

Từ vựng 彆 – khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh

彆

bièHán Việt: BIỆT

khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ / động từ

VINghĩa:khó chịu, gượng gạo; bướng bỉnh

ENTiếng Anh:Awkward / Uncomfortable / Stubborn.

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这jù句huà话tīng听qǐlái起来hěn很bièniǔ彆扭。

Câu này nghe rất gượng gạo.

This sentence sounds very awkward.

liǎng两rén人chǎojià吵架zhīhòu之后，tā他xīnlǐ心里juéde觉得yǒudiǎn有点biè彆niǔ扭。

Sau khi hai người cãi nhau, trong lòng anh ấy cảm thấy hơi khó chịu, gượng gạo.

After the two of them quarreled, he felt a bit awkward inside.

háizi孩子biè彆zhe着píqi脾气bù不shuōhuà说话。

Đứa trẻ bướng bỉnh không nói gì.

The child stubbornly held back his temper and refused to speak.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây