Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zì kòng lì
khả năng tự chủ, sức kiềm chế
Hán Việt:TỰ KHỐNG LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
自Tự • chữ 自+扌Thủ • chữ 控+空Chữ Không • chữ 控+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

自控力
zì kòng lì
khả năng tự chủ, sức kiềm chế
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
空
Chữ Khôngkōng
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "自控力" (zì kòng lì) mang nghĩa "khả năng tự chủ, sức kiềm chế", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng tự chủ, sức kiềm chế
ENTiếng Anh:self-control, willpower
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的zìkònglì自控力néng能bāngzhù帮助wǒmen我们yǎngchéng养成hǎo好xíguàn习惯。
Sức kiềm chế tốt có thể giúp chúng ta rèn luyện thói quen tốt.
Good self-control can help us form good habits.
#2
zhè这gè个xiǎoháizi小孩子de的zìkònglì自控力hěn很qiáng强,néng能ānjìng安静de地kànshū看书。
Khả năng tự chủ của đứa trẻ này rất mạnh, có thể yên lặng đọc sách.
This child has strong self-control and can read books quietly.
#3
jiǎnféi减肥xūyào需要hěn很qiáng强de的zìkònglì自控力。
Giảm cân cần có ý chí tự chủ rất lớn.
Losing weight requires strong self-control.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây