Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táng shuǐ
nước đường
Hán Việt:ĐƯỜNG THỦY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖水
táng shuǐ
nước đường
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "糖水" (táng shuǐ) mang nghĩa "nước đường", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước đường
ENTiếng Anh:sugar water, syrup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yào药tài太kǔ苦le了,hē喝diǎn点tángshuǐ糖水ba吧。
Thuốc đắng quá, uống chút nước đường đi.
Medicine is too bitter, drink some sugar water.
#2
chúshī厨师zài在zuò做hóngshāoròu红烧肉shí时jiā加le了hóng红tángshuǐ糖水。
Đầu bếp khi làm thịt kho tàu có cho thêm nước đường đỏ.
The chef added brown sugar syrup when making braised pork.
#3
yì一bēi杯wēn温tángshuǐ糖水néng能huǎnjiě缓解tóuyūn头晕。
Một cốc nước đường ấm có thể dịu đi cơn chóng mặt.
A glass of warm sugar water can relieve dizziness.
#4
wǎnshang晚上wǒmen我们qù去gǎng港shì式cāntīng餐厅chī吃tángshuǐ糖水。
Buổi tối chúng ta đến nhà hàng kiểu Hồng Kông ăn chè tráng miệng.
Tonight we go to a Hong Kong-style restaurant to eat sweet soup.
#5
guǎngdōng广东rén人yǒu有hē喝tángshuǐ糖水de的xíguàn习惯。
Người Quảng Đông có thói quen ăn chè tráng miệng.
Guangdong people have the habit of drinking sweet dessert soup.
2
Danh từ
VINghĩa:món chè tráng miệng
ENTiếng Anh:sweet soup, dessert soup

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây