Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hái lái
còn đến, vẫn tới
Hán Việt:HÀN LAI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

还来
hái lái
còn đến, vẫn tới
还
hái / huán • hoàn
còn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
不
Bấtbù
Không / âm đọc (phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "还来" (hái lái) mang nghĩa "còn đến, vẫn tới", kết hợp bởi 还 (hái / huán - hoàn): "còn" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 还: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐmen你们liǎng两jiā家shìfǒu是否hái还láiwǎng来往?
Hai gia đình bạn có còn qua lại không?
Do your two families still keep in touch?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây