Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǜ luó cháng
lụa xanh dài
Hán Việt:LỤC LA TRƯỜNG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+罒Võng • chữ 罗+夕Tịch • chữ 罗+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿罗长
lǜ luó cháng
lụa xanh dài
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
罗
luó • la
lưới
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới (phía trên)
Bộ Võng
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía dưới)
Bộ Tịch
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿罗长" (lǜ luó cháng) mang nghĩa "lụa xanh dài", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 罗 (luó - la): "lưới" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 罗: Giăng tấm lưới rộng (罒) dưới bóng chiều tà (夕) để vây bắt chim trời, dùng để chỉ tấm lưới hay vải lưới (罗). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的gēge哥哥zhǎng长de得hěn很gāo高。
Anh trai bạn cao quá.
Your older brother is very tall.
#2
tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。
Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.
He wrote me a long letter.
#3
tā他hěn很shàncháng擅长shuō说xībānyáwén西班牙文。
Anh ấy giỏi nói tiếng Tây Ban Nha.
He is good at speaking Spanish.
#4
nà那tóuniú头牛de的jiǎo角hěn很cháng长。
Sừng của con bò đó rất dài.
The horns of that cow are very long.
#5
xiàozhǎng校长hěn很guānxīn关心xuésheng学生。
Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.
The principal cares a lot about the students.
#6
nǐ你jiàn见guò过wǒmen我们de的xiàozhǎng校长ma吗?
Bạn đã gặp hiệu trưởng chưa?
Have you met our principal?
#7
xiàozhǎngshì校长室zài在sān三lóu楼。
Phòng hiệu trưởng ở tầng ba.
The principal's office is on the third floor.
#8
tā他shì是wǒ我bān班de的bānzhǎng班长。
Anh ấy là lớp trưởng của lớp tôi.
He is the class president of my class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây