Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ shēng
kép võ (vai nam võ thuật trong Kinh kịch)
Hán Việt:VÕ SINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 武+戈Qua • chữ 武+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

武生
wǔ shēng
kép võ (vai nam võ thuật trong Kinh kịch)
武
wǔ • võ
võ
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng (bên trái)
Bộ Chỉ
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "武生" (wǔ shēng) mang nghĩa "kép võ (vai nam võ thuật trong Kinh kịch)", kết hợp bởi 武 (wǔ - võ): "võ" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 武: Cầm cây qua chiến trận (戈) nhằm mục đích ngăn chặn và chấm dứt (止) nạn binh đao chính là tinh thần chân chính của võ thuật, quân sự (武). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kép võ (vai nam võ thuật trong Kinh kịch)
ENTiếng Anh:Wusheng (martial male role in Peking opera)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnyuán演员zài在xì戏lǐ里bànyǎn扮演yì一míng名dòngzuò动作mǐnjié敏捷de的wǔshēng武生。
Diễn viên trong vở kịch đóng vai một kép võ động tác nhanh nhẹn.
The actor played an agile martial male role in the opera.
#2
wǔshēng武生biǎoyǎn表演xūyào需要zhāshí扎实de的wǔshù武术gōngdǐ功底。
Biểu diễn kép võ cần có nền tảng võ thuật vững chắc.
Wusheng performance requires solid martial arts foundation.
#3
guānzhòng观众wèi为wǔshēng武生jīngcǎi精彩de的fāngǔn翻滚dòngzuò动作zhǎngshēng掌声hècǎi喝彩。
Khán giả vỗ tay reo hò cho những động tác nhào lộn tuyệt vời của kép võ.
Audience cheered for Wusheng's wonderful tumbling movements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây