Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎng duàn
mất mạng, rớt mạng
Hán Việt:VÕNG ĐOẠN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

网断
wǎng duàn
mất mạng, rớt mạng
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "网断" (wǎng duàn) mang nghĩa "mất mạng, rớt mạng", kết hợp bởi 网 (wǎng - võng): "mạng" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我měitiān每天dōu都yào要shàngwǎng上网。
Mỗi ngày tôi đều lên mạng.
I go online every day.
#2
měitiān每天wǒ我dōu都shàngwǎng上网chákàn查看yóujiàn邮件。
Mỗi ngày tôi đều vào mạng kiểm tra email.
I go online to check emails every day.
#3
tā她xǐhuan喜欢shàngwǎng上网gòuwù购物。
Cô ấy thích mua sắm trực tuyến.
She likes to shop online.
#4
wǒmen我们shǐyòng使用wǎng网bǔyú捕鱼。
Chúng tôi sử dụng lưới để bắt cá.
We use a net to catch fish.
#5
yùdào遇到bù不dǒng懂de的wèntí问题,wǒ我jīngcháng经常shàngwǎng上网chá查zīliào资料。
Khi gặp vấn đề không hiểu, tôi thường lên mạng tìm kiếm tài liệu.
Search for information online.
#6
wǎng网shàng上gòuwù购物zhēn真de的hěn很fāngbiàn方便。
Mua sắm trực tuyến thực sự rất tiện lợi.
Online shopping is really convenient.
#7
shìjiè世界rénkǒu人口búduàn不断zēngzhǎng增长。
Dân số thế giới không ngừng tăng lên.
The world population is continuously growing.
#8
jīngyíng经营wǎngdiàn网店hé和shítǐdiàn实体店yǒu有hěn很dà大de的bùtóng不同。
Việc kinh doanh cửa hàng trực tuyến và cửa hàng truyền thống sự khác biệt lớn.
Running an online store is very different from a brick-and-mortar store.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây