Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yú xiàn
dây câu cá
Hán Việt:NGƯ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鱼线
yú xiàn
dây câu cá
鱼
yú • ngư
con cá
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
Bộ Đao (đầu cá)
田
Bộ Điềntián
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
Bộ Điền
一
Bộ Nhấtyī
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
Bộ Nhất
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鱼线" (yú xiàn) mang nghĩa "dây câu cá", kết hợp bởi 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây câu cá
ENTiếng Anh:fishing line
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷bǎ把yúxiàn鱼线xì系zài在yúgān鱼竿shàng上。
Ông nội buộc dây câu cá vào cần câu.
Grandpa tied fishing line onto fishing rod.
#2
yúxiàn鱼线duàn断le了,dà大yú鱼táopǎo逃跑le了。
Dây câu cá đứt rồi, con cá lớn đã trốn thoát.
Fishing line snapped and big fish escaped.
#3
zhè这zhǒng种tòumíng透明de的yúxiàn鱼线fēicháng非常jiānrèn坚韧。
Loại dây câu trong suốt này vô cùng dẻo dai.
This transparent fishing line is very tough.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây