Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu shéng
vòng tay dây, dây đeo tay
Hán Việt:THỦ THẰNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
手Thủ • chữ 手+纟Mịch • chữ 绳+黾Mãnh • chữ 绳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

手绳
shǒu shéng
vòng tay dây, dây đeo tay
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
绳
shéng • thằng
Dây thừng
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
黾
Bộ Mãnh (giản thể)miǎn
Ếch nhái, nỗ lực / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "手绳" (shǒu shéng) mang nghĩa "vòng tay dây, dây đeo tay", kết hợp bởi 手 (shǒu - thủ): "tay" + 绳 (shéng - thằng): "Dây thừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 绳: Nhiều sợi tơ gai (纟) được bện xoắn bền bỉ và dẻo dai (黾) lại với nhau tạo thành sợi dây thừng chắc chắn (绳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vòng tay dây, dây đeo tay
ENTiếng Anh:wrist rope, braided bracelet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
péngyou朋友sònggěi送给wǒ我yì一tiáo条hóngsè红色de的shǒu手shéng绳。
Bạn tặng cho tôi một chiếc dây đeo tay màu đỏ.
Friend gave me a red braided wrist rope.
#2
tā她zìjǐ自己biānzhī编织le了yì一tiáo条hǎokàn好看de的shǒu手shéng绳。
Cô ấy tự tay đan một chiếc vòng tay rất đẹp.
She wove a nice wrist bracelet by herself.
#3
shǒu手shéng绳shàng上xì系zhe着yì一kē颗xiǎo小jīn金zhū珠。
Trên dây đeo tay có đính một hạt vàng nhỏ.
Small gold bead is tied on the wrist rope.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây