Từ "划水" (huá shuǐ) mang nghĩa "chèo thuyền, quạt nước", kết hợp bởi 划 (huá / huà - hoạch): "chèo" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 划: Cầm lưỡi dao nhọn (刂) cùng ngọn giáo (戈) vạch những đường ranh giới rõ ràng trên mặt đất, mang nghĩa là phân định, vạch kế hoạch (划). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).