Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tān chī
ham ăn, háu ăn
Hán Việt:THAM CẬT••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
今Kim • chữ 贪+贝Bối • chữ 贪+口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贪吃
tān chī
ham ăn, háu ăn
贪
tān • tham
tham lam
今
Kimjīn
Nay / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贪吃" (tān chī) mang nghĩa "ham ăn, háu ăn", kết hợp bởi 贪 (tān - tham): "tham lam" + 吃 (chī - cật): "ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贪: Người ngay trong lúc hiện tại (今) mà lúc nào cũng chỉ chăm chăm ôm lấy tiền bạc (贝) về phần mình là kẻ tham lam, ham muốn (贪). • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ham ăn, háu ăn
ENTiếng Anh:gluttonous, greedy for food
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiǎogǒu小狗hěn很tānchī贪吃,zǒng总dīng盯zhe着shíwù食物。
Con chó nhỏ này rất ham ăn, luôn chằm chằm nhìn đồ ăn.
This puppy is very greedy for food, always staring at food.
#2
bié别tài太tānchī贪吃,xiǎoxīn小心chī吃chēng撑le了dǔziténg肚子疼。
Đừng quá ham ăn, cẩn thận ăn no quá đau bụng.
Don't be too gluttonous, beware of stomachache from overeating.
#3
tānchī贪吃de的xiǎomāo小猫tōutōu偷偷názǒu拿走le了yú鱼gān干。
Con mèo nhỏ ham ăn lén lấy đi con cá khô.
The greedy cat secretly took away dried fish.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây