Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ mǐ
so với gạo
Hán Việt:TỶ MỄ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+米Mễ • chữ 米

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比米
bǐ mǐ
so với gạo
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
米
mǐ • mễ
gạo
米
Bộ Mễmǐ
Hình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
Bộ Mễ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比米" (bǐ mǐ) mang nghĩa "so với gạo", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 米 (mǐ - mễ): "gạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 米: Những hạt nhỏ xếp đối xứng quanh bông lúa (木) tách vỏ trấu ra mang lại nguồn lương thực nuôi sống con người chính là hạt gạo (米).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
shēntǐ身体jiànkāng健康bǐ比jīnqián金钱gèng更zhòngyào重要。
Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
Health is more important than money.
#2
tā他měitiān每天dōu都chī吃mǐfàn米饭。
Anh ấy ăn cơm mỗi ngày.
He eats rice every day.
#3
nǐ你xiǎng想chī吃mántou馒头háishi还是mǐfàn米饭?
Bạn muốn ăn bánh bao hay cơm?
Do you want to eat a steamed bun or rice?
#4
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃báimǐfàn白米饭。
Tôi thích ăn cơm trắng.
I like to eat white rice.
#5
wǒ我de的mǐfàn米饭tàiduō太多le了,chī吃bù不wán完。
Cơm của tôi nhiều quá, ăn không hết.
I have too much rice, I can't finish it.
#6
nǐ你kěyǐ可以gěi给wǒ我duō多yìxiē一些mǐfàn米饭ma吗?
Bạn có thể cho tôi thêm một ít cơm không?
Can you give me some more rice?
#7
zhè这dài袋mǐ米duōshao多少qián钱?
Bao gạo này bao nhiêu tiền?
How much is this bag of rice?
#8
wǒmen我们yào要mǎi买wǔ五gōngjīn公斤mǐ米。
Chúng ta cần mua năm kilogram gạo.
We need to buy five kilograms of rice.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây