Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái hǎo duì
xếp hàng ngay ngắn
Hán Việt:BÀI HẢO ĐỘI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+阝Phụ • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排好队
pái hǎo duì
xếp hàng ngay ngắn
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排好队" (pái hǎo duì) mang nghĩa "xếp hàng ngay ngắn", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:xếp hàng ngay ngắn
ENTiếng Anh:line up properly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请dàjiā大家pái排hǎo好duì队mǎipiào买票。
Xin mọi người xếp hàng ngay ngắn mua vé.
Please line up properly to buy tickets.
#2
xiǎo小péngyou朋友men们pái排hǎo好duì队jìnrù进入jiàoshì教室。
Các bạn nhỏ xếp hàng ngay ngắn vào trong lớp học.
Children lined up properly to enter classroom.
#3
shàngchē上车qián前qǐng请xiān先pái排hǎo好duì队。
Trước khi lên xe xin hãy xếp hàng ngay ngắn trước.
Please line up properly before boarding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây