Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zá suì
đập vỡ, đập nát
Hán Việt:TẠP TOÁI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 砸+匝Chữ Táp • chữ 砸+卒Chữ Thốt • chữ 碎

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

砸碎
zá suì
đập vỡ, đập nát
砸
zá • tạp
Đập vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
匝
Chữ Tápzā
Vòng quanh, một vòng / âm đọc (bên phải)
碎
suì • toái
vỡ
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
卒
Chữ Thốtzú
lính, binh sĩ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "砸碎" (zá suì) mang nghĩa "đập vỡ, đập nát", kết hợp bởi 砸 (zá - tạp): "Đập vỡ" + 碎 (suì - toái): "vỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 砸: Cầm tảng đá nặng (石) giáng mạnh một vòng (匝) xuống làm đồ vật bị đập vỡ, nghiền nát (砸). • Chữ 碎: Tảng đá cứng (石) bị người lính (卒) dùng búa đập mạnh liền nổ tung thành từng mảnh vỡ nát vụn (碎).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đập vỡ, đập nát
ENTiếng Anh:smash to pieces, shatter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎoxīn小心bié别bǎ把bōlíbēi玻璃杯zásuì砸碎le了。
Cẩn thận đừng làm đập vỡ chiếc cốc thủy tinh.
Be careful not to smash glass cup to pieces.
#2
yòng用shítou石头bǎ把yìng硬ké壳zásuì砸碎。
Dùng đá đập vỡ lớp vỏ cứng.
Use stone to shatter hard shell.
#3
dàfēng大风bǎ把chuānghu窗户shàng上de的bōli玻璃zásuì砸碎le了。
Gió lớn làm đập vỡ tấm kính trên cửa sổ.
Strong wind smashed window glass to pieces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây