Chữ 锦鲤 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "锦鲤" (cá chép Koi) gồm: 锦标赛 (giải đấu), 鲤鱼 (Cá chép), 锦绣前程 (tiền đồ xán lạn).

锦鲤 (jǐn lǐ) - cá chép Koi — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 锦鲤 (jǐn lǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 钅 (Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)) + 帛 (lụa, vải (bên phải)) + 鱼 (Loài cá bơi dưới nước). Mẹo ghi nhớ: Từ "锦鲤" (jǐn lǐ) mang nghĩa "cá chép Koi", kết hợp bởi 锦 (jǐn - cẩm): "gấm vóc" + 鲤 (lǐ - lý): "cá chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锦: Tấm lụa trắng (帛) được dệt điểm xuyết những sợi chỉ vàng kim (钅) óng ánh tạo nên tấm gấm vóc lộng lẫy (锦). • Chữ 鲤: Loài cá (鱼) có hàng vảy đều đặn (里) bơi ngược dòng vượt vũ môn hóa rồng trong truyền thuyết dân gian, chính là con cá chép (鲤).

jǐn lǐ

cá chép Koi

Hán Việt:CẨM LÝ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

钅Kim • chữ 锦+帛Chữ Bạch • chữ 锦+鱼Ngư • chữ 鲤+里Lý • chữ 鲤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锦鲤

jǐn lǐ

cá chép Koi

锦

jǐn • cẩm

gấm vóc

钅

Bộ Kim (giản thể)jīn

Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)

帛

Chữ Bạchbó

lụa, vải (bên phải)

鲤

lǐ • lý

cá chép

鱼

Bộ Ngưyú

Loài cá bơi dưới nước

里

Bộ Lýlǐ

Vân vảy rõ ràng, làng xóm, biểu thị âm đọc

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锦鲤" (jǐn lǐ) mang nghĩa "cá chép Koi", kết hợp bởi 锦 (jǐn - cẩm): "gấm vóc" + 鲤 (lǐ - lý): "cá chép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锦: Tấm lụa trắng (帛) được dệt điểm xuyết những sợi chỉ vàng kim (钅) óng ánh tạo nên tấm gấm vóc lộng lẫy (锦). • Chữ 鲤: Loài cá (鱼) có hàng vảy đều đặn (里) bơi ngược dòng vượt vũ môn hóa rồng trong truyền thuyết dân gian, chính là con cá chép (鲤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:cá chép Koi

ENTiếng Anh:koi fish, brocade carp

Câu ví dụ thực tế (3)

shuǐchí水池lǐ里yóu游zhe着hěn很duō多piàoliang漂亮de的jǐnlǐ锦鲤。

Trong hồ nước đang bơi rất nhiều cá chép Koi đẹp mắt.

Many pretty Koi fish are swimming in the pond.

rénmen人们rènwéi认为jǐnlǐ锦鲤néng能dàilái带来hǎo好yùn运。

Mọi người cho rằng cá chép Koi có thể mang lại may mắn.

People believe Koi fish can bring good luck.

yóukè游客men们ná拿zhe着yúshí鱼食zài在húbiān湖边wèi喂jǐnlǐ锦鲤。

Du khách cầm thức ăn cho cá bên hồ khao cá chép Koi.

Tourists feed Koi fish by the lake holding fish food.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây