Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng piāo zhe
đang lơ lửng trong
Hán Việt:TRUNG PHIÊU TRỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+票Phiêu • chữ 飘+风Phong • chữ 飘+羊Dương • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中飘着
zhōng piāo zhe
đang lơ lửng trong
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
飘
piāo • phiêu
trôi nổi
票
Phiêupiào
Phiêu / âm đọc (bên trái)
风
Bộ Phong (giản thể)fēng
Cơn gió (bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中飘着" (zhōng piāo zhe) mang nghĩa "đang lơ lửng trong", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 飘 (piāo - phiêu): "trôi nổi" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 飘: Tấm phiếu mỏng (票) gặp cơn gió lớn (风) liền tung cánh bay lơ lửng giữa bầu trời, trôi nổi, bay bổng (飘). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你de的zhōngwén中文shuō说de得hěn很hǎo好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
Your Chinese speaking is very good.
#2
tā她huì会shuō说zhōngwén中文ma吗?
Cô ấy biết nói tiếng Trung phải không?
Does she speak Chinese?
#3
zhōngguó中国yǒu有hěn很duōzhǒng多种chá茶。
Trung Quốc có rất nhiều loại trà.
China has many types of tea.
#4
zài在zhōngguó中国,xìng姓fàng放zài在míngzi名字qiánmiàn前面。
Ở Trung Quốc, họ đặt trước tên.
In China, the surname comes before the given name.
#5
zhōngguó中国shì是yàzhōu亚洲de的yí一gè个guójiā国家。
Trung Quốc là một quốc gia ở châu Á.
China is a country in Asia.
#6
zhōngguó中国de的wénhuà文化yǒu有jǐqiān几千nián年de的lìshǐ历史。
Văn hóa Trung Quốc có mấy ngàn năm lịch sử.
Chinese culture has a history of several thousand years.
#7
zhōngguó中国de的shǒudū首都shì是běijīng北京。
Thủ đô của Trung Quốc là Bắc Kinh.
The capital of China is Beijing.
#8
wǒ我qù去guò过zhōngguó中国hěn很duōcì多次。
Tôi đã đi Trung Quốc nhiều lần.
I have been to China many times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây