Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ná cuò
lấy nhầm
Hán Việt:NÃ THÁC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
合Chữ Hợp • chữ 拿+手Thủ • chữ 拿+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拿错
ná cuò
lấy nhầm
拿
ná • nã
cầm
合
Chữ Hợphé
Chụm lại, khép kín (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拿错" (ná cuò) mang nghĩa "lấy nhầm", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lấy nhầm
ENTiếng Anh:take by mistake, pick wrongly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùhǎoyìsi不好意思,wǒ我ná拿cuò错nǐ你de的sǎn伞le了。
Xin lỗi, tôi lấy nhầm cây ô của bạn rồi.
Sorry, I took your umbrella by mistake.
#2
chūmén出门tài太jí急,tā他ná拿cuò错le了yàoshi钥匙。
Ra ngoài quá vội, anh ấy cầm nhầm chìa khóa.
Leaving in too much of a hurry, he took wrong keys.
#3
zǐxì仔细kàn看qīngchu清楚,bié别ná拿cuò错shūbāo书包。
Nhìn cho kỹ, đừng lấy nhầm cặp sách.
Look closely, don't pick the wrong backpack.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây