Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuān cuò
mặc nhầm, đi nhầm
Hán Việt:XUYÊN THÁC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 穿+牙Nha • chữ 穿+钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穿错
chuān cuò
mặc nhầm, đi nhầm
穿
chuān • xuyên
mặc
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
牙
Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Nha
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "穿错" (chuān cuò) mang nghĩa "mặc nhầm, đi nhầm", kết hợp bởi 穿 (chuān - xuyên): "mặc" + 错 (cuò - thác): "sai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 穿: Khéo léo luồn sợi chỉ qua chiếc lỗ nhỏ (穴) sắc gọn như chiếc răng (牙), hay xỏ tay qua ống áo để mặc vào người (穿). • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:mặc nhầm, đi nhầm
ENTiếng Anh:wear wrongly, put on wrongly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上zháojí着急chūmén出门,wǒ我chuān穿cuò错le了wàzi袜子。
Buổi sáng vội vã ra ngoài, tôi đi nhầm tất.
In a rush this morning, I put on wrong socks.
#2
dìdi弟弟chuān穿cuò错le了gēge哥哥de的xiézi鞋子。
Em trai đi nhầm đôi giày của anh trai.
Younger brother wore elder brother's shoes by mistake.
#3
yīfu衣服chuān穿cuò错le了kěyǐ可以huàn换guòlái过来。
Quần áo mặc nhầm rồi có thể đổi lại.
If clothes are worn wrongly, they can be changed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây