Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè zhǎng / yuè cháng
càng phát triển, càng mọc
Hán Việt:VIỆT TRƯỞNG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 越+戉Chữ Việt • chữ 越+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

越长
yuè zhǎng / yuè cháng
càng phát triển, càng mọc
越
yuè • việt
vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
戉
Chữ Việtyuè
Chiếc rìu lớn / âm đọc (bên trong)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "越长" (yuè zhǎng / yuè cháng) mang nghĩa "càng phát triển, càng mọc", kết hợp bởi 越 (yuè - việt): "vượt qua" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 越: Đôi chân dũng mãnh chạy nhanh (走) tay vung chiếc rìu lớn (戉) băng qua biên ải để vượt qua giới hạn (越). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
jiēchù接触shíjiān时间yuè越cháng长,gǎnrǎn感染de的fēngxiǎn风险jiù就yuè越gāo高。
Thời gian tiếp xúc càng dài, nguy cơ nhiễm bệnh càng cao.
The longer the contact time, the higher the risk of infection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây