Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái zuò wèi
sắp xếp chỗ ngồi
Hán Việt:BÀI TỌA VỊ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+广Nghiễm • chữ 座+坐Tọa • chữ 座+亻Nhân • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排座位
pái zuò wèi
sắp xếp chỗ ngồi
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
座
zuò • tọa
tòa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, kiến trúc (phía trên bên trái)
Bộ Nghiễm
坐
Tọazuò
Ngồi, vị trí / âm đọc (phía dưới bên phải)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排座位" (pái zuò wèi) mang nghĩa "sắp xếp chỗ ngồi", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 座 (zuò - tọa): "tòa" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 座: Dưới mái nhà rộng lớn (广) có chỗ ngồi vững chãi (坐) dùng để chỉ chỗ ngồi trang trọng hoặc đếm những tòa nhà, ngọn núi (座). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:sắp xếp chỗ ngồi
ENTiếng Anh:arrange seats
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānzhǎng班长zài在gěi给tóngxuémen同学们páizuòwèi排座位。
Lớp trưởng đang sắp xếp chỗ ngồi cho các bạn học.
Class monitor is arranging seats for students.
#2
huìchǎng会场gōngzuò工作rényuán人员zhèngzài正在àn按míng名cè册páizuòwèi排座位。
Nhân viên hội trường đang sắp xếp chỗ ngồi theo danh sách.
Venue staff are arranging seats according to roster.
#3
qǐng请ànzhào按照piào票shàng上de的hàomǎ号码páizuòwèi排座位。
Xin hãy sắp xếp chỗ ngồi theo số ghi trên vé.
Please arrange seats according to numbers on tickets.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây