Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǔ piào
lấy vé, nhận vé
Hán Việt:THỦ PHIẾU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取票
qǔ piào
lấy vé, nhận vé
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取票" (qǔ piào) mang nghĩa "lấy vé, nhận vé", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lấy vé, nhận vé
ENTiếng Anh:pick up tickets, collect tickets
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐngdào请到zìdòng自动qǔ取piào票jī机chù处qǔ取piào票。
Xin hãy đến cây lấy vé tự động để lấy vé.
Please collect tickets at automatic ticket machine.
#2
kàn看diànyǐng电影qián前jìde记得píng凭yànzhèngmǎ验证码qǔ取piào票。
Trước khi xem phim nhớ dùng mã xác nhận để lấy vé.
Remember to pick up tickets with verification code before watching movie.
#3
qǔ取piào票chuāngkǒu窗口pái排qǐ起le了chángduì长队。
Cửa sổ lấy vé đã xếp thành hàng dài.
Long line formed at the ticket collection window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây