Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn bāo chē
xe minibus, xe van
Hán Việt:DIỆN BAO XA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
面Diện • chữ 面+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面包车
miàn bāo chē
xe minibus, xe van
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面包车" (miàn bāo chē) mang nghĩa "xe minibus, xe van", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xe minibus, xe van
ENTiếng Anh:minivan, van
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zū租le了yí一liàng辆miànbāochē面包车qù去lǚyóu旅游。
Chúng tôi đã thuê một chiếc xe van đi du lịch.
We rented a minivan to go traveling.
#2
miànbāo面包chē车lǐ里néng能zuòxià坐下qībā七八gè个rén人。
Trong xe van có thể ngồi được bảy tám người.
The minivan can seat seven or eight people.
#3
huòyùn货运sījī司机jiàshǐ驾驶miànbāochē面包车lā拉huòwù货物。
Tài xế chở hàng lái xe van chở hàng hóa.
Freight driver drove a van hauling goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây