Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn lǐ chù
ban quản lý
Hán Việt:QUẢN LÝ XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

管理处
guǎn lǐ chù
ban quản lý
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "管理处" (guǎn lǐ chù) mang nghĩa "ban quản lý", kết hợp bởi 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ban quản lý
ENTiếng Anh:management office
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǒu有wèntí问题kěyǐ可以qù去xiǎoqū小区guǎnlǐchù管理处fǎnyìng反映。
Có vấn đề có thể đến ban quản lý khu dân cư phản ánh.
If any issue, reflect to residential management office.
#2
gōngyuán公园guǎnlǐchù管理处de的gōngzuò工作rényuán人员fēicháng非常fùzé负责,měitiān每天dōu都huì会zǐxì仔细xúnchá巡查yuánqū园区shèshī设施。
Nhân viên của ban quản lý công viên rất có trách nhiệm, mỗi ngày đều đi tuần tra tỉ mỉ cơ sở vật chất trong khuôn viên.
Staff of park management office are very responsible.
#3
guǎnlǐchù管理处zài在bànlǐ办理chēliàng车辆tōngxíngzhèng通行证。
Ban quản lý đang làm giấy thông hành xe cộ.
Management office is processing vehicle passes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây