Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shāi jìn
rây vào
Hán Việt:SI TIẾN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 筛+师Sư • chữ 筛+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

筛进
shāi jìn
rây vào
筛
shāi • si
sàng lọc
⺮
Bộ Trúczhú
Tre (phía trên)
Bộ Trúc
师
Sưshī
Thầy / âm đọc (phía dưới)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "筛进" (shāi jìn) mang nghĩa "rây vào", kết hợp bởi 筛 (shāi - si): "sàng lọc" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 筛: Chiếc rổ đan bằng tre trúc (⺮) được người thợ cả (师) lắc đều tay để lọc sạch hạt lép ra khỏi hạt chắc, chính là cái sàng, sàng lọc (筛). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:rây vào
ENTiếng Anh:sift into, sieve into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把miànfěn面粉shāi筛jìn进dàwǎn大碗lǐ里。
Rây bột mì vào trong tô lớn.
Sift the flour into a big bowl.
#2
zuò做dàngāo蛋糕shí时yào要jiāng将dī低jīn筋fěn粉shāi筛jìn进dàn蛋yè液。
Khi làm bánh phải rây bột số 8 vào trong dịch trứng.
Sift cake flour into egg liquid when making cake.
#3
shāi筛jìn进gān干fěn粉hòu后jìnxíng进行jiǎobàn搅拌。
Rây bột khô vào xong thì tiến hành khuấy trộn.
Stir after sifting in dry powder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây