Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róu chéng
nhào thành, vò thành
Hán Việt:NHU THÀNH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 揉+柔Chữ Nhu • chữ 揉+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

揉成
róu chéng
nhào thành, vò thành
揉
róu • nhu
Bóp
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
柔
Chữ Nhuróu
Mềm mại (bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "揉成" (róu chéng) mang nghĩa "nhào thành, vò thành", kết hợp bởi 揉 (róu - nhu): "Bóp" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 揉: Dùng bàn tay (扌) nắn bóp thật mềm mại, dịu dàng (柔) lên chỗ đau mỏi để xoa bóp, nhào nặn (揉). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā她bǎ把fèizhǐ废纸róuchéng揉成le了yì一tuán团,rēng扔jìn进le了lājītǒng垃圾桶。
Cô ấy vo tờ giấy nháp thành một cục rồi vứt vào thùng rác.
A cluster of grapes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây