Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī wǔ
rành rọt, tường tận
Hán Việt:NHẤT NGŨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一五
yī wǔ
rành rọt, tường tận
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一五" (yī wǔ) mang nghĩa "rành rọt, tường tận", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 五 (wǔ - ngũ): "số năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他yīwǔyīshí一五一十de地xiàng向jǐngchá警察jiǎngshù讲述le了shìgù事故de的jīngguò经过。
Anh ta kể lại quá trình xảy ra tai nạn một cách chi tiết cho cảnh sát.
He described the accident to the police in detail.
#2
tā他yīwǔyīshí一五一十de地gàosu告诉wǒ我zuówǎn昨晚fāshēng发生le了shénme什么。
Anh ấy kể cho tôi nghe mọi chuyện xảy ra tối qua một cách chi tiết.
He told me in detail what happened last night.
#3
qǐng请nǐ你yīwǔyīshí一五一十de地jiěshì解释yíxià一下zhè这gè个wèntí问题。
Làm ơn giải thích rõ ràng vấn đề này.
Please explain this issue clearly and in detail.
#4
zài在huìyì会议shàng上,tā他yīwǔyīshí一五一十de地huìbào汇报le了xiàngmù项目de的jìnzhǎn进展。
Trong cuộc họp, anh ấy đã báo cáo tiến độ dự án một cách chi tiết.
At the meeting, he reported the progress of the project in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây