Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sān fāng
ba bên
Hán Việt:TAM PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三方
sān fāng
ba bên
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三方" (sān fāng) mang nghĩa "ba bên", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ba bên
ENTiếng Anh:three parties, tripartite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiéyì协议yóu由sānfāng三方gòngtóng共同qiānshǔ签署。
Hiệp định do ba bên cùng nhau ký kết.
Agreement is jointly signed by three parties.
#2
jīngguò经过sānfāng三方xiéshāng协商,wèntí问题dédào得到le了jiějué解决。
Qua thương lượng giữa ba bên, vấn đề đã được giải quyết.
After tripartite consultation, problem was solved.
#3
sānfāng三方dàibiǎo代表zài在huìyì会议shàng上fābiǎo发表yìjiàn意见。
Đại diện ba bên phát biểu ý kiến tại cuộc họp.
Representatives of three parties expressed views at meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây