Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù liào bāo zhuāng
đóng gói bằng nhựa
Hán Việt:TỐ LIỆU BAO TRANG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+米Mễ • chữ 料+斗Đẩu • chữ 料+勹Bao • chữ 包

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塑料包装
sù liào bāo zhuāng
đóng gói bằng nhựa
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塑料包装" (sù liào bāo zhuāng) mang nghĩa "đóng gói bằng nhựa", kết hợp bởi 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đóng gói bằng nhựa
ENTiếng Anh:plastic packaging
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wèile为了huánbǎo环保,jǐnliàng尽量jiǎnshǎo减少shǐyòng使用sùliào塑料bāozhuāng包装。
Vì bảo vệ môi trường, cố gắng giảm bớt sử dụng bao bì nhựa.
For environmental protection, minimize the use of plastic packaging.
#2
chāikāi拆开chǎnpǐn产品de的sùliào塑料bāozhuāng包装。
Tháo mở bao bì nhựa của sản phẩm.
Open the plastic packaging of the product.
#3
zhè这zhǒng种shípǐn食品cǎiyòng采用le了mìfēng密封de的sùliào塑料bāozhuāng包装。
Loại thực phẩm này áp dụng bao bì nhựa niêm phong kín.
This food uses sealed plastic packaging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây