Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhú qiān
xiên tre, tăm tre
Hán Việt:TRÚC THIÊM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
竹Trúc • chữ 竹+⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竹签
zhú qiān
xiên tre, tăm tre
竹
zhú • trúc
cây tre
竹
Bộ Trúczhú
Hình hai cành tre lá rủ xuống
Bộ Trúc
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竹签" (zhú qiān) mang nghĩa "xiên tre, tăm tre", kết hợp bởi 竹 (zhú - trúc): "cây tre" + 签 (qiān - thiêm): "ký". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹). • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:xiên tre, tăm tre
ENTiếng Anh:bamboo skewer, bamboo stick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kǎoròuchuàn烤肉串shì是yòng用xìxì细细de的zhúqiān竹签chuàn串qǐlái起来de的。
Thịt xiên nướng được xâu lại bằng xiên tre nhỏ.
Kebab is threaded together with thin bamboo skewers.
#2
qǐng请bǎ把chī吃wán完de的zhúqiān竹签rēng扔jìn进lājītǒng垃圾桶。
Xin hãy vứt chiếc xiên tre đã ăn xong vào thùng rác.
Please throw used bamboo skewers into trash can.
#3
gōngrén工人bǎ把shuǐguǒ水果yòng用zhúqiān竹签zuòchéng做成bīngtánghúlú冰糖葫芦。
Người thợ dùng xiên tre xâu trái cây làm thành kẹo hồ lô.
Workers used bamboo sticks to make candied hawthorns.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây