Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái zài
xếp ở vị trí
Hán Việt:BÀI TẠI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+土Thổ • chữ 在+才Tài • chữ 在

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排在
pái zài
xếp ở vị trí
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
在
zài • tại
đang
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm phía dưới bên phải)
Bộ Thổ
才
Tàicái
Mới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排在" (pái zài) mang nghĩa "xếp ở vị trí", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
yànhuì宴会shàng上,kèrén客人bèi被ānpái安排zài在shàngzuò上座。
Trong bữa tiệc, khách được sắp xếp chỗ ngồi danh dự.
At the banquet, the guest was arranged in the place of honor.
#2
zài在shí'èrshēngxiào十二生肖lǐ里,chǒu丑niúpái牛排zài在dì'èr第二wèi位。
Trong mười hai con giáp, Sửu (trâu) xếp ở vị trí thứ hai.
He was born in the year of the Ox.
#3
zhè这gè个yuè月de的páimíngbiǎo排名表xiǎnshì显示,wǒmen我们bānjí班级páizài排在quán全niánjí年级dìyī第一。
Bảng xếp hạng tháng này cho thấy, lớp chúng tôi đứng đầu cả khối.
This month's ranking table shows that our class ranks first in the whole grade.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây