Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo miàn
đặc sản mì Tứ Xuyên
Hán Việt:TIỂU DIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小面
xiǎo miàn
đặc sản mì Tứ Xuyên
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小面" (xiǎo miàn) mang nghĩa "đặc sản mì Tứ Xuyên", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đặc sản mì Tứ Xuyên
ENTiếng Anh:Chongqing small noodles
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chóngqìng重庆xiǎo小miàn面shì是zhùmíng著名de的tèchǎn特产měishí美食。
Mì Trùng Khánh là món ăn đặc sản nổi tiếng.
Chongqing small noodles are famous specialty food.
#2
zǎoshang早上zài在lùbiāntān路边摊chī吃yì一wǎn碗xiǎo小miàn面。
Buổi sáng ở gánh hàng ven đường ăn một bát mì nhỏ Trùng Khánh.
Eat a bowl of Chongqing noodles at street stall in morning.
#3
zhè这jiā家diàn店de的xiǎo小miàn面tāng汤tóu头málà麻辣xiān鲜xiāng香。
Nước dùng món mì Trùng Khánh quán này cay tê thơm nồng.
Noodle soup at this shop is numbingly spicy and savory.
#4
zhè这zhǒng种xiǎo小miàn面zhǔ煮de得kuài快,kǒugǎn口感fēicháng非常xì细。
Loại mì sợi nhỏ này nấu nhanh, ăn cảm giác rất mỏng mịn.
Thin noodles cook fast and taste very fine.
#5
gěi给lǎorén老人zhǔnbèi准备róngyì容易xiāohuà消化de的xìxiǎo细小miàn面。
Chuẩn bị mì sợi nhỏ dễ tiêu hóa cho người già.
Prepare easy-to-digest thin noodles for the elderly.
2
Tính từ
VINghĩa:mì sợi nhỏ
ENTiếng Anh:thin noodles

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây