Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè gān miàn
mì khô nóng (Vũ Hán)
Hán Việt:NHIỆT CAN DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+干Can • chữ 干+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热干面
rè gān miàn
mì khô nóng (Vũ Hán)
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热干面" (rè gān miàn) mang nghĩa "mì khô nóng (Vũ Hán)", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 干 (gàn / gān - can): "làm" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mì khô nóng (Vũ Hán)
ENTiếng Anh:Wuhan hot dry noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔhàn武汉de的règànmiàn热干面jiàng酱xiāng香nóngyù浓郁。
Mì khô nóng của Vũ Hán hương vị tương đậm đà.
Wuhan hot dry noodles have rich sesame sauce aroma.
#2
zǎoshang早上chī吃yì一wǎn碗règànmiàn热干面pèi配dòujiāng豆浆。
Buổi sáng ăn một bát mì khô nóng kèm với sữa đậu nành.
Eat a bowl of hot dry noodles with soy milk in morning.
#3
xǔduō许多yóukè游客mùmíng慕名lái来pǐncháng品尝règànmiàn热干面。
Rất nhiều du khách tìm đến nếm thử mì khô nóng.
Many tourists come to taste hot dry noodles by reputation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây