Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèng guì
đắt hơn
Hán Việt:CÁNH QUÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 更+曰Viết • chữ 更+乂Ngải • chữ 更+中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

更贵
gèng guì
đắt hơn
更
gèng • cánh
hơn
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
曰
Viếtyuē
Nói rằng (ở giữa)
乂
Ngảiyì
Cắt, sửa (phía dưới)
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "更贵" (gèng guì) mang nghĩa "đắt hơn", kết hợp bởi 更 (gèng - cánh): "hơn" + 贵 (guì - quý): "đắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 更: Qua mỗi ngày mới (曰), dưới mái nhà (一) người ta lại sửa đổi (乂) thêm một lần cho tốt hơn, mang nghĩa thay đổi hoặc càng, hơn (更). • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个jiàgé价格tài太guì贵le了。
Giá này quá đắt.
This price is too expensive.
#2
zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵,wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。
Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.
This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.
#3
nín您guìxìng贵姓?
Qúy ông họ gì?
What is your surname?
#4
shēntǐ身体jiànkāng健康bǐ比jīnqián金钱gèng更zhòngyào重要。
Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
Health is more important than money.
#5
nín您guìxìng贵姓?
Bạn họ gì?
What's your surname?
#6
wǒ我xìng姓wáng王,bù不zhīdào知道nín您guìxìng贵姓?
Tôi họ Vương, không biết bạn họ gì?
My surname is Wang, may I ask for your surname?
#7
qǐngwèn请问lǎoshī老师,nín您guìxìng贵姓?
Xin hỏi thầy, thầy họ gì?
Excuse me, teacher, what's your surname?
#8
zhè这píng瓶jiǔ酒hěn很guì贵。
Chai rượu này rất đắt.
This bottle of wine is very expensive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây