Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān zhù
vừa ở vừa...
Hán Việt:BIÊN TRÚ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边住
biān zhù
vừa ở vừa...
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边住" (biān zhù) mang nghĩa "vừa ở vừa...", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你zhù住zài在nǎlǐ哪里?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#2
tā他zhù住zài在běijīng北京。
Anh ấy sống ở Bắc Kinh.
He lives in Beijing.
#3
tā她zhù住zài在shànghǎi上海。
Cô ấy sống ở Thượng Hải.
She lives in Shanghai.
#4
wǒmen我们zài在nàlǐ那里zhù住le了wǔ五tiān天。
Chúng tôi ở đó năm ngày rồi.
We stayed there for five days.
#5
xīngqīliù星期六wǒmen我们qù去hǎibiān海边wánba玩吧!
Thứ Bảy chúng ta đi biển chơi nhé!
Let's go to the beach on Saturday!
#6
nǐ你zhù住zài在nǎr哪儿?
Bạn sống ở đâu?
Where do you live?
#7
nǐ你zhù住zài在nàr那儿?
Bạn ở đâu?
Where do you live?
#8
wǒ我xǐhuan喜欢zuò坐chuānghu窗户pángbiān旁边de的wèizhi位置。
Tôi thích ngồi ở vị trí bên cạnh cửa sổ.
I like to sit by the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây