Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēn tuán
đi tour du lịch
Hán Việt:CÂN ĐOÀN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跟+艮Cấn • chữ 跟+囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跟团
gēn tuán
đi tour du lịch
跟
gēn • cân
với
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, bám sát / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cấn
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跟团" (gēn tuán) mang nghĩa "đi tour du lịch", kết hợp bởi 跟 (gēn - cân): "với" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跟: Đôi bàn chân (足) cứ kiên trì bám sát (艮) ngay phía sau gót người dẫn đường để cùng bước và đi theo (跟). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi tour du lịch
ENTiếng Anh:join package tour
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一cì次chūguó出国lǚyóu旅游wǒ我xuǎnzé选择gēn跟tuán团。
Lần đầu đi du lịch nước ngoài tôi lựa chọn đi theo tour.
First time traveling abroad I chose joining a package tour.
#2
gēn跟tuán团lǚyóu旅游yǒurén有人ānpái安排chī吃zhù住,bǐjiào比较shěngxīn省心。
Đi theo tour du lịch có người sắp xếp ăn ở, khá là an tâm.
Traveling with a tour has arrangements for food and lodging, quite worry-free.
#3
tā他bù不xǐhuan喜欢zìyóu自由xíng行,gèng更qīngxiàng倾向yú于gēn跟tuán团。
Anh ấy không thích du lịch tự túc, càng thiên về đi theo tour hơn.
He doesn't like independent travel, preferring tour groups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây