Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng piān
tác phẩm dài tập
Hán Việt:TRƯỜNG THIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+⺮Trúc • chữ 篇+扁Biển • chữ 篇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长篇
cháng piān
tác phẩm dài tập
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
篇
piān • thiên
bài
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长篇" (cháng piān) mang nghĩa "tác phẩm dài tập", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 篇 (piān - thiên): "bài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 篇: Những thẻ tre (⺮) dẹt phẳng (扁) được buộc nối lại với nhau để chép trọn một tác phẩm văn chương gọi là bài văn, thiên sách (篇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tác phẩm dài tập
ENTiếng Anh:long-form work, novel
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部chángpiān长篇huòdé获得le了wénxué文学dàjiǎng大奖。
Tác phẩm dài tập này đã đoạt giải thưởng lớn về văn học.
This long-form novel won a major literary award.
#2
dúwán读完zhè这bù部jīngcǎi精彩de的chángpiān长篇xūyào需要nàixīn耐心。
Đọc xong tác phẩm dài tập tuyệt vời này cần sự kiên nhẫn.
Reading through this wonderful novel requires patience.
#3
zuòjiā作家zài在chuàngzuò创作yí一bù部xīn新de的chángpiān长篇。
Nhà văn đang sáng tác một tác phẩm dài tập mới.
Writer is creating a new full-length novel.
#4
bàozhǐ报纸kāndēng刊登le了yì一piān篇chángpiān长篇bàodào报道。
Tờ báo đã đăng một bài báo cáo dài.
Newspaper published a long-form report.
#5
bìmiǎn避免zài在fāyán发言shí时zuò做chángpiāndàlùn长篇大论。
Tránh việc nói dông dài tràng giang đại hải khi phát biểu.
Avoid long-winded speeches when speaking.
2
Tính từ
VINghĩa:dài tập, bài viết dài
ENTiếng Anh:full-length, long-form

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây