Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng lǐ
tương tự, đồng lý
Hán Việt:ĐỒNG LÝ••Loại từ:Thành ngữ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

同理
tóng lǐ
tương tự, đồng lý
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "同理" (tóng lǐ) mang nghĩa "tương tự, đồng lý", kết hợp bởi 同 (tóng - đồng): "giống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng. • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:tương tự, đồng lý
ENTiếng Anh:by the same token, similarly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一tí题zhèyàng这样jiě解,tónglǐ同理,dì'èr第二tí题yě也kěyǐ可以zhèyàng这样jìsuàn计算。
Câu 1 giải như thế này, tương tự, câu 2 cũng có thể tính toán như vậy.
Problem 1 solved this way, by the same token, problem 2 can be calculated similarly.
#2
xuéhǎo学好yǔwén语文yào要duō多dú读,tónglǐ同理,xué学wàiyǔ外语yě也yào要duō多niàn念。
Học tốt Ngữ văn phải đọc nhiều, tương tự, học ngoại ngữ cũng phải đọc nhiều.
Learning native language requires reading more, similarly, foreign language needs more reading.
#3
bǎochí保持jiànkāng健康xūyào需要yùndòng运动,tónglǐ同理,wéichí维持yǒuqíng友情xūyào需要liánxì联系。
Giữ gìn sức khỏe cần vận động, tương tự, duy trì tình bạn cần liên lạc.
Keeping healthy requires exercise; similarly, maintaining friendship needs contact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây